-
1 бал
-
2 ballo
m1) танец, пляска2) танцевальный вечер, бал3) балет4) качка ( при полёте), разг. болтанка•Syn:••ballo di san Vito — пляска святого Витта, хорея малаяessere in ballo — быть замешанным в каком-либо делеqui è in ballo la nostra reputazione — речь идёт о нашей репутацииmettere / tirare in ballo qc — заняться, рассмотреть (вопрос, дело)tornare / venire in ballo — снова возникнуть (о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене -
3 ballo
ballo m 1) танец, пляска 2) танцевальный вечер, бал abito da ballo -- бальное платье ballo in maschera -- бал-маскарад 3) балет 4) качка( при полете), болтанка (разг) ballo di San Vito med -- пляска святого Витта, хорея малая essere in ballo -- быть замешанным в каком-л деле qui Х in ballo la nostra reputazione -- речь идет о нашей репутации entrare in ballo -- впутаться, вмешаться tornarein ballo -- снова возникнуть( о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене quando si Х in ballo bisogna ballare prov -- ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем -- полезай в кузов; раз пошла такая пьянка -- режь последний огурец) -
4 ballo
ballo m 1) танец, пляска 2) танцевальный вечер, бал abito da ballo — бальное платье ballo in maschera — бал-маскарад 3) балет 4) качка ( при полёте), болтанка ( разг)¤ ballo di San Vito med — пляска святого Витта, хорея малая essere in ballo — быть замешанным в каком-л деле qui è in ballo la nostra reputazione — речь идёт о нашей репутации entrare in ballo — впутаться, вмешаться tornarein ballo — снова возникнуть (о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене quandosi è in ballo bisogna ballare prov — ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов; раз пошла такая пьянка — режь последний огурец) -
5 ballo
-
6 veglione
сущ.общ. бал-маскарад, костюмированный бал, ночной бал -
7 veglione
mбал-маскарад, костюмированный бал -
8 veglione
veglióne m бал-маскарад, костюмированный бал -
9 veglione
veglióne ḿ бал-маскарад, костюмированный бал -
10 ballo
m.1.1) танец; (danza) пляска (f.)di (da) ballo — танцевальный (agg.), бальный (agg.); балетный (agg.)
scuola di ballo — a) школа танцев; b) (professionale) балетная школа
maestro di ballo — a) учитель танцев; b) (coreografo) хореограф
2) (festa) бал, танцевальный вечер, вечер танцевil volo è stato tutto un ballo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)
4)è in ballo la tua reputazione — речь идёт о твоей репутации (ты рискуешь своим добрым именем; задета твоя репутация)
2.•◆
ballo di san Vito — a) пляска святого Витта; b) (fig.) непоседливость (f.), неугомонность (f.)ma hai il ballo di san Vito? — какой ты непоседа! (угомонись!; у тебя что, гвоздь в стуле?)
3.• -
11 veglione
-
12 cavalchina
fбал-маскарад (в пятницу, на масленичной неделе) -
13 cavalchina
cavalchina f бал-маскарад (в пятницу, на масленичной неделе) -
14 cavalchina
cavalchina f́ бал-маскарад (в пятницу, на масленичной неделе) -
15 ballo in maschera
сущ.общ. бал-маскарад -
16 cavalchina
сущ.диал. бал-маскарад -
17 maschera
ж.1) маска (карнавальная и т.п.)••2) маска, притворство••7) контролёр (в кинотеатре, театре, который проверяет билеты и проводит зрителей на свои места)* * *1. прил.общ. ряженый2. сущ.1) общ. маска, служитель (в театре, кино)2) перен. личина, притворство3) театр. маска (персонаж итал. комедии масок), капельдинер, служитель
См. также в других словарях:
бал-маскарад — машкерад, костюмированный бал, бал, маскарад Словарь русских синонимов. бал маскарад см. маскарад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бал-маскарад — бала маскарада, на бале маскараде; мн. балы маскарады, род. ов, дат. ам; м. Вечер с танцами, участники которого одеты в костюмы сказочных и фольклорных персонажей, литературных героев и т.п. и скрывают лицо под маской. Школьный, новогодний бал… … Энциклопедический словарь
бал-маскарад — бал маскарад, бал маскарада … Орфографический словарь-справочник
бал-маскарад — ба/ла маскара/да, на ба/ле маскара/де; мн. балы/ маскара/ды, род. ов, дат. ам; м. Вечер с танцами, участники которого одеты в костюмы сказочных и фольклорных персонажей, литературных героев и т.п. и скрывают лицо под маской. Школьный, новогодний… … Словарь многих выражений
Бал-маскарад — м. Вечер (обычно с танцами), участники которого одеты в костюмы сказочных персонажей, литературных героев и т.п., а лицо скрывают под маской [маска I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бал-маскарад — бал маскар ад, б ала маскар ада … Русский орфографический словарь
бал-маскарад — бал маскара/д, ба/ла маскара/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бал-маскарад — іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири ба ли маскара ди … Орфографічний словник української мови
бал-маскарад — бал/ маскарад/ … Морфемно-орфографический словарь
Бал-маскарад (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маскарад (значения). Опера Бал маскарад итал. Un ballo in maschera Композитор Джузеппе Верди … Википедия
Бал-маскарад — У этого термина существуют и другие значения, см. Маскарад (значения). Бал маскарад, Маскарад (от фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска»).[1] В XVIII XIX вв. часто используется название… … Википедия